While using a Sniper Rifle Weapon, aim directly at the target enemy and wait until the Spotter Bar appears beneath them to fill up. That enemy will now be tagged.
Please note that using an Auto-Spotter Power-Up, the Recon Perk, or a Support Spotter to tag an enemy will not contribute to the Alliance Objective: I See You!